Mariela Garibay & Hong-Yi Zhuang : "La langue des émotions" à Zürich

MARIELA GARIBAY

Mariela Garibay nous dit que la sculpture n'est pas seulement une forme, mais le langage que l'artiste a choisi pour communiquer et le résultat d'un travail d'internalisation préalable sur le message qu'elle transmet. La sculpture est une discipline qui demande de la patience, de nombreuses heures de travail et de l'amour ; l'amour pour l'idée, pour l'œuvre, pour le message et pour la personne inconnue qui la découvrira un jour. C'est essentiel pour la réussite de l'œuvre. Entre l'élaboration d'un dessin et la réalisation de la sculpture, des mois peuvent s'écouler. La sculpture est un processus lent mais sûr. "Toutes les heures de réflexion, de maturation, de travail et d'amour donné, me font prendre conscience de la valeur des choses," confie l'artiste. Sa sculpture est figurative mais non réaliste ; Mariela Garibay observe le monde qui l'entoure et le retranscrit avec beaucoup de tendresse à travers des personnages enfantins. La sculpture de Mariela Garibay est positive et généreuse, elle immortalise un moment de bonheur saisi par l'artiste, un instant de paix, un bon souvenir, un sourire, une surprise, un plaisir simple et sincère.

HONG YI ZHUANG 

Adoptant son présent sans renier son passé, Zhuang définit un sens de soi qui existe entre les deux et incarne cette histoire personnelle visuellement, en équilibrant des phases de planification contrôlée, de gestes émotionnels et d'éditions soignées, produisant des œuvres de beauté, de surprise et de curiosité. Le travail de Zhuang se distingue par ses palettes de couleurs audacieuses et ses motifs floraux sophistiqués, récurrents et précis, qui symbolisent la prospérité et l'optimisme universels. Son retour constant à ce thème dans toute son œuvre témoigne de son raffinement et de son expérimentation continue, oscillant entre émotion brute et art soigneusement orchestré. La profonde inspiration puisée dans l’épanouissement de la nature remonte au moment où Zhuang a vu pour la première fois les célèbres champs de tulipes nichés dans les paysages pittoresques des Pays-Bas; cette inspiration reste le fondement de ses créations artistiques. Aujourd'hui, il partage son temps entre son atelier en Chine et sa résidence en Suisse.